そうだ：强调是看上去像，但多是推测。ようだ：是根据自身经验主观推测。みたいだ：并不确定的推诿性判断。
可以啊。。日本人比较喜欢委婉点的表达，让人感觉一种思想神马的不是强加于人的。。所以用でしょう、かもしれません 当然也可以用だろう、だろうか 推测又不是固定非要用神马的。表达方式也不少。たぶん、もしかしたら 这些一般会配合でしょう、かもしれません等一起用。
一般都用推测する。忆测する、推量する、仮定する、想定する、推理する、推定する、想定する这几种说法有点儿硬，不常用。言い当てる、见当をみつける、思いつく、见込み、考え付く都是比较日常的说法。根据场合不同适用的词也会有相应变化，主要是看你在什么场合用。
这些词语都是日语方言或者口语中的变体，用于表示らしい、そうだ、ようだ、みたいだ这几个常见的表达方式的过去式。这些表达在口语中用于表示推测、***设或猜测，有时还可以表示说话人对某件事情的态度或感受。
原型+そうです 表示听闻，传言 例子 雨が降るそうです。听说要下雨。ます型+そうです 表示看起来怎样怎样的 好像 例子 雨が降りそうです。好像要下雨了。/看起来要下雨了。ようです。表示不确定的判断 例子 どこかで会ったことのある人のようです。好像在哪见过。
作接续词时：体言、用言简体＋でしょう；即：名词原型+でしょう；动词简体+でしょう；形容词原型+でしょう；形容动词原型+でしょう；副词原型+でしょう 例如：犬でしょう；行くでしょう；黒いでしょう；まずいでしょう；すぐでしょう。一般表示三种意思。 表示推测。
そうだ 用于表达一种较为确定的推测或判断，但没有确凿的证据，其语气比 ようだ 更强烈一些。 らしい 通常用来表示某事物或某人的特征、性质或状态，是较为肯定的判断，相当于中文里的“应该是”或“看起来像”。
ようだ：好像，没有根据的推测。そうだ：应该。没有根据，不过是较有把握的推断。らしい：基本就是确定的，李福菊。っぱい：……你是想说っぽい吧。っぽい是个口语词，大致相当於中文的：X不拉几的、X不愣登的，X乎乎的。比如バカっぽい，傻乎乎的，子供っぽい，孩子气。
「そうだ」：动词情态变化 比如：- この仕事はできそうだ（这工作好像能胜任——客观为主，主观因素有，但不多）- 雨が降りそうだ（像是要下雨了——客观为主，主观判断很少）「ようだ」＝「みたいだ」：好像，估计，可能。。（有主观因素，但客观因素更强些。
「みたいだ」：与「ようだ」相似，也是基于个人的感觉或观察来做出的大概判断。这种表达方式偏向口语，常用于描述某事物看起来或感觉上的状态。每种表达方式都有其特定的用法和语境，理解它们之间的区别有助于更准确地使用日语进行交流。
主要区别在于口语化程度，“みたいだ”更偏向于口语表达。接续上，“ようだ”前接“动词简体”、“形容词简体”、“形容动词+な”、“名词+の”，而“みたいだ”与“らしい”接续相同，前接“动词简体”、“形容词简体”、“形容动词”、“名词”。
らしいだ，そうだ，ようだ，みたいだ表示推测时的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。指代不同 らしいだ：好像。そうだ：对了。ようだ：似乎。みたいだ：应该。
1、样态的「～そうだ」不接名词或者象「きれいな·赤い·かわいい」这种表示外观本身的形容词。否定形比较麻烦一点，动词用「～そうにない·～そうもない」、形容词用「～なさそうだ·～そうではない」。
2、ようだ 用于表达可能性或推量的状态，通常接在用言连体形或名词+の之后。 そうだ 用来表示对尚未发生但看起来即将发生的事情的推测，常接在用言连用形前。 らしい 用来表达某事物看起来似乎是某种情况，前面通常跟名词，不接+の。
3、三者在作推量、推测判断时，接续法不同：ようだ：前面往往是用言连体形 或 名词+の そうだ：前面往往是用言连用形，表示对未发生而将要发生的情况作出的推测。
4、そうだ 用于表达一种较为确定的推测或判断，但没有确凿的证据，其语气比 ようだ 更强烈一些。 らしい 通常用来表示某事物或某人的特征、性质或状态，是较为肯定的判断，相当于中文里的“应该是”或“看起来像”。
ようだ 表示没有充分根据的推测，类似于中文里的“好像”或“似乎”。 そうだ 用于表达一种较为确定的推测或判断，但没有确凿的证据，其语气比 ようだ 更强烈一些。
そうだ 用来表示对尚未发生但看起来即将发生的事情的推测，常接在用言连用形前。 らしい 用来表达某事物看起来似乎是某种情况，前面通常跟名词，不接+の。此外，ようだ和らしい都可以用来表示仿佛、像、宛若的意思，它们的接续法如上所述。
このりんご おいしそうだ。看起来似乎很好吃， 可以改为：“このりんごはおいしそうだ。意味着根据苹果的外观，判断它似乎很美味。” ようだ 表示没有充分根据或理由而进行的不确定的判断， 可以改写为：“ようだ 用以表达没有充分根据或理由的不确定性判断。
√代表成分高，不带√的代表成分低或者没有。「みたいだ」和「ようだ」一样，一般「みたいだ」偏向口语。そうだ：将听来或看到的情报转述他人（传闻）。
这种表达方式通常基于事实或已有的信息来做出判断。 「みたいだ」：与「ようだ」相似，也是基于个人的感觉或观察来做出的大概判断。这种表达方式偏向口语，常用于描述某事物看起来或感觉上的状态。每种表达方式都有其特定的用法和语境，理解它们之间的区别有助于更准确地使用日语进行交流。
「ようだ」在日语中用于表示说话者的推测或***设，基于外在情况或线索。 例如，彼は病気のようだ意味着说话者认为对方可能生病了，但没有确凿证据。 「ようだ」强调的是说话者的主观推断，多用于个人看法或感受的表达。 相比之下，「そうだらしい」具有更客观和间接的意味。
在日语中，「ようだ」表示的是某种推测或者***设，常用来表示说话者根据外在情况或者线索做出的判断。例如，「彼は病気のようだ」表示说话者认为对方可能生病了，但并非有确凿的证据。这种表达方式强调的是说话者的主观推断，多用于表达个人的看法或者感受。「そうだらしい」则略带有更多的客观性和间接性。
ようだ 用于表达可能性或推量的状态，通常接在用言连体形或名词+の之后。 そうだ 用来表示对尚未发生但看起来即将发生的事情的推测，常接在用言连用形前。 らしい 用来表达某事物看起来似乎是某种情况，前面通常跟名词，不接+の。
「そうだ」：用于转述传闻或根据观察到的情报做出的推测。这种表达方式常用于传达来自他人的信息，或者根据看到的情况来预测事情的可能性。 「ようだ」：基于个人感觉或经验，对未来的情况做出的大概判断。这种表达方式通常是个人的主观推断，可能包含个人的情感或经验。
简单说一下，看对你有没有帮助，这句话是提示性的话语，我们可以将其改写为更正式的表达，例如：“以下简要说明，以助您理解。” 三个翻译上都有“好像...”的做隐意思，这里可以改为：“在翻译中，这三个词都含有‘似乎’或‘好像’的隐含意义。
「そうだ」：用于转述传闻或根据观察到的情报做出的推测。这种表达方式常用于传达来自他人的信息，或者根据看到的情况来预测事情的可能性。 「ようだ」：基于个人感觉或经验，对未来的情况做出的大概判断。这种表达方式通常是个人的主观推断，可能包含个人的情感或经验。
「そうだ」用于描述直观感受，如：“春天的气息「そうだ」。” 「ようだ」用于表达自己认为非常正确的判断，委婉或谦虚地表达，如：“这个方案「ようだ」不错。” 「らしい」用于根据间接信息源进行推断，如：“他应该是去东京「らしい」。
「そうだ」：动词情态变化 比如：- この仕事はできそうだ（这工作好像能胜任——客观为主，主观因素有，但不多）- 雨が降りそうだ（像是要下雨了——客观为主，主观判断很少）「ようだ」＝「みたいだ」：好像，估计，可能。。（有主观因素，但客观因素更强些。
